MOSCOW / PARIS / WASHINGTON, D.C., October 2, 2020 – The Co-Chairs of the OSCE Minsk Group (Igor Popov of the Russian Federation, Stéphane Visconti of France, and Andrew Schofer of the United States of America) released the following statement today:
The Co-Chairs strongly condemn the continued violence in the Nagorno-Karabakh conflict zone as well as against targets in the territory of Armenia and Azerbaijan away from the Line of Contact, and express our alarm at reports of increasing civilian casualties. Targeting or threatening civilians is never acceptable under any circumstances. The Co-Chairs call on the sides to observe fully their international obligations to protect civilian populations.
The Co-Chairs also stress that participation in the escalating violence by external parties undermines efforts to achieve lasting peace in the region.
Recalling the October 1 statement of the Presidents of the three Co-Chair countries, the Co-Chairs once again call for an immediate cessation of hostilities and the resumption of substantive negotiations, in good faith and without preconditions.
The Co-Chairs also call urgently for an immediate humanitarian ceasefire to enable the repatriation of remains of fallen servicemen in coordination with the OSCE and ICRC.
Οι συμπρόεδροι καταδικάζουν έντονα τη συνεχιζόμενη βία στη ζώνη σύγκρουσης Ναγκόρνο-Καραμπάχ, καθώς και εναντίον στόχων στην περιοχή της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν που βρίσκονται μακριά από τη γραμμή επαφής και εκφράζουν τον ανησυχημό μας για αναφορές για αύξηση αμάχων. Η στόχευση ή απειλή αμάχων δεν είναι ποτέ αποδεκτή σε καμία περίπτωση. Οι συμπρόεδροι καλούν τις πλευρές να τηρήσουν πλήρως τις διεθνείς υποχρεώσεις τους για την προστασία των αμάχων.
Οι συμπρόεδροι τονίζουν επίσης ότι η συμμετοχή στην κλιμακούμενη βία από εξωτερικά κόμματα υπονομεύει τις προσπάθειες για επίτευξη μόνιμης ειρήνης στην περιοχή.
Υπενθυμίζοντας τη δήλωση των προέδρων των τριών χωρών της συμπροέδρου την 1η Οκτωβρίου, οι συμπρόεδροι ζητούν για άλλη μια φορά την άμεση παύση των εχθροπραξιών και την επανάληψη ουσιαστικών διαπραγματεύσεων, με καλή πίστη και χωρίς προϋποθέσεις.
Οι συμπροέδροι ζητούν επίσης επειγόντως την άμεση ανθρωπιστική κατάπαυση του πυρός για να επιτρέψουν τον επαναπατρισμό λειψάνων νεκρών στρατιωτών σε συντονισμό με τον ΟΑΣΕ και το ICRC.
Πηγή: Πρεσβεία των ΗΠΑ στο Αζερμπαϊτζάν
***
The President of the Russian Federation, the President of the United States of America, and the President of the French Republic, representing the Co-Chair countries of the OSCE Minsk Group, condemn in the strongest terms the recent escalation of violence along the Line of Contact in the Nagorno-Karabakh conflict zone.
We deplore the loss of human lives and extend our condolences to the families of those killed and injured.
We call for an immediate cessation of hostilities between the relevant military forces.
Λυπούμαστε για την απώλεια ανθρώπινων ζωών και εκφράζουμε τα συλλυπητήριά μας στις οικογένειες αυτών που σκοτώθηκαν και τραυματίστηκαν.
Ζητούμε την άμεση παύση των εχθροπραξιών μεταξύ των σχετικών στρατιωτικών δυνάμεων.
Καλούμε επίσης τους ηγέτες της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν να δεσμευτούν χωρίς καθυστέρηση στην επανάληψη ουσιαστικών διαπραγματεύσεων, με καλή πίστη και χωρίς προϋποθέσεις, υπό την αιγίδα των συμπροέδρων του Ομίλου Μινσκ του ΟΑΣΕ.
Πηγή: Πρεσβεία των ΗΠΑ στην Γεωργία
***
Communiqué de M. Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des affaires étrangères
(Paris, 2 octobre 2020)
Je me suis entretenu successivement avec les ministres des affaires étrangères d’Arménie, M. Mnatsakanyan, et d’Azerbaïdjan, M. Bayramov, pour évoquer la crise majeure en cours dans le Haut-Karabakh depuis le 27 septembre. Ces entretiens se sont inscrits dans la continuité des nombreux échanges intervenus entre la France et ces deux pays depuis dimanche dernier, à tous les niveaux, notamment entre le président de la République, le Premier ministre Pachinian et le président Aliev.
Lors de ces entretiens, j’ai de nouveau exprimé la nécessité urgente de parvenir à une cessation des hostilités, sans délai et sans préconditions. Leur prolongation ne ferait qu’accroître le nombre de victimes, notamment civiles, les coûts matériels et humains supportés par les deux parties ainsi que la menace d’une escalade hors de contrôle entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. J’ai alerté mes interlocuteurs sur la menace que représenterait une internationalisation du conflit.
Dans l’esprit de la déclaration des présidents américain, français et russe du 1er octobre, j’ai souligné la détermination de la France, en tant que co-présidente du groupe de Minsk, à jouer tout son rôle, de manière impartiale, pour aboutir à la cessation des hostilités et à la reprise sans délai de négociations substantielles et sans préconditions, sous l’égide des co-présidents du groupe de Minsk de l’OSCE.
Enfin, j’ai remercié mes interlocuteurs pour leur contribution respective à l’évacuation sanitaire en cours des deux journalistes du Monde, blessés hier dans le Haut-Karabakh./.
Déclaration conjointe des présidents de la Fédération de Russie, des États-Unis d’Amérique et de la République française sur le Haut-Karabakh
(Paris, 1er octobre 2020)
Nous, Président de la Fédération de Russie, Président des États-Unis d’Amérique et Président de la République française, représentant les pays co-présidents du Groupe de Minsk de l’OSCE, condamnons dans les termes les plus fort s l’escalade de la violence récente sur la ligne de contact dans la zone de conflit du Haut-Karabakh.
Nous déplorons la perte de vies humaines et nous exprimons notre sympathie aux familles des victimes et des blessés.
Nous appelons à la cessation immédiate des hostilités entre les forces militaires concernées.
Nous appelons également les dirigeants de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan à s’engager sans délai à reprendre les négociations de fond, de bonne foi et sans conditions préalables, sous l’égide des co-présidents du Groupe de Minsk de l’OSCE./.
Haut-Karabakh – Déclaration de M. Emmanuel Macron, Président de la République, à son arrivée au Conseil européen
Bruxelles, 1 octobre 2020
Je voudrais avant toute chose avoir un mot de soutien pour les deux journalistes, le journaliste et le photographe du journal Le Monde qui ont été blessés il y a quelques heures dans le Haut-Karabakh sur le théâtre du conflit qui s’est déclenché depuis dimanche.
Je veux dire ici tout notre soutien à l’ensemble des journalistes du journal Le Monde et aux familles. Les journalistes sont blessés, depuis que nous le savons, le centre de crise du Quai d’Orsay est mobilisé, ainsi que l’ensemble de nos capacités pour pouvoir le plus rapidement possible organiser le rapatriement.
Un avion sanitaire est prêt à partir au moment où je vous parle, nous sommes en train de tout faire pour stabiliser les blessés sur place avant de permettre leur évacuation. Nous resterons évidemment mobilisés sur ce sujet avec les journalistes, nos équipes sur place, les équipes à Paris, le journal Le Monde et les familles.
Ceci me renvoie évidemment à la situation dans le Haut-Karabakh. Nous l’avons déjà dit, j’ai eu l’occasion de parler au Premier Ministre Pashinyan et au Président Aliyev, nous avons appelé à un cessez-le-feu. La situation est grave dans la région du Haut-Karabakh et nous restons pleinement mobilisés. J’ai pu hier soir échangé avec le Président Poutine sur ce sujet, et il y a quelques minutes, nous avons donc publié un communiqué conjoint, le président Trump, le président Poutine et moi-même en tant que trois co-présidents du Groupe de Minsk en charge du suivi de la situation dans le Nagorno-Karabakh.
Nous avons demandé un cessez-le-feu sans condition, en rappelant aussi à la raison toutes celles et ceux qui parfois poussent telle ou telle partie à aller au-delà du raisonnable.
Nous sommes aujourd’hui extrêmement préoccupés, j’ai une pensée évidemment pour les civils comme les militaires qui sont tombés et leurs familles et nous allons tout mettre en place pour arriver à une fin rapide des conflits d’une part, et reprendre le chemin d’un règlement pacifique de ce différend.
Je vais être très clair : dimanche, les frappes qui sont parties d’Azerbaïdjan, à nos connaissances, n’avaient pas de justification, et c’est ce que j’ai demandé au Président Aliyev. Je veux aussi être très clair : nous disposons d’informations, aujourd’hui, de manière certaine, qui indiquent que des combattants syriens ont quitté le théâtre d’opérations, des combattants de groupes djihadistes en transitant par Gaziantep pour rejoindre ce théâtre d’opérations du Haut-Karabakh. C’est un fait très grave, nouveau, qui change aussi la donne, et nous allons dans les prochaines heures, nous allons d’abord en parler ici au Conseil européen. Nous avons convenu avec le Président Trump et le Président Poutine de pouvoir échanger toutes les informations que nous avons sur cette situation et pouvoir en tirer toutes les conséquences. En tout cas, nous sommes mobilisés en tant que Groupe de Minsk, nous agirons pour un retour à la normale, un cessez-le-feu sans condition et un règlement de ce différend par la négociation et le droit.
Déclaration des Présidents de la fédération de Russie, des États-Unis d’Amérique et de la République française sur le Haut-Karabakh
1er octobre 2020
Nous, Président de la Fédération de Russie, Président des États-Unis d’Amérique et Président de la République française, représentant les pays co-présidents du Groupe de Minsk de l’OSCE, condamnons dans les termes les plus forts l’escalade de la violence récente sur la ligne de contact dans la zone de conflit du Haut-Karabakh.
Nous déplorons la perte de vies humaines et nous exprimons notre sympathie aux familles des victimes et des blessés.
Nous appelons à la cessation immédiate des hostilités entre les forces militaires concernées.
Nous appelons également les dirigeants de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan à s’engager sans délai à reprendre les négociations de fond, de bonne foi et sans conditions préalables, sous l’égide des co-présidents du Groupe de Minsk de l’OSCE./.
Situation dans le Haut-Karabakh - Déclaration de la porte-parole du ministère de l’Europe et des affaires étrangères
(Paris, 27 septembre 2020)
La France est vivement préoccupée par les affrontements d’ampleur en cours au Haut-Karabakh et les informations faisant état notamment de victimes parmi la population civile. Elle appelle à cesser immédiatement les hostilités et à reprendre le dialogue.
En sa qualité de coprésidente du groupe de Minsk, la France, avec ses partenaires russe et américain, réitère son engagement en vue de parvenir à un règlement négocié et durable du conflit du Haut-Karabakh, dans le respect du droit international..
Ακολουθεί μετάφραση:
Η Γαλλία, η Ρωσία και οι Ηνωμένες Πολιτείες καταδικάζουν τη βία στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ
Δελτίο τύπου από τον κ. Jean-Yves Le Drian, Υπουργό Ευρώπης και Εξωτερικών Υποθέσεων
(Παρίσι, 2 Οκτωβρίου 2020)
Συνάντησα διαδοχικά με τους Υπουργούς Εξωτερικών της Αρμενίας, τον κ. Mnatsakanyan, και το Αζερμπαϊτζάν, τον κ. Bayramov, για να συζητήσω τη μεγάλη κρίση που βρίσκεται σε εξέλιξη στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ από τις 27 Σεπτεμβρίου. Αυτές οι συνομιλίες αποτελούν συνέχεια των πολλών ανταλλαγών που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της Γαλλίας και αυτών των δύο χωρών από την περασμένη Κυριακή, σε όλα τα επίπεδα, ιδίως μεταξύ του Προέδρου της Δημοκρατίας, του Πρωθυπουργού Πατσίνιαν και του Προέδρου Aliev.
Κατά τη διάρκεια αυτών των συνομιλιών, εξέφρασα για άλλη μια φορά την επείγουσα ανάγκη να σταματήσουμε τις εχθροπραξίες, χωρίς καθυστέρηση και χωρίς προϋποθέσεις. Η επέκτασή τους θα αύξανε μόνο τον αριθμό των θυμάτων, ιδίως των αμάχων, το υλικό και ανθρώπινο κόστος που βαρύνουν και τα δύο μέρη και την απειλή κλιμάκωσης εκτός ελέγχου μεταξύ της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν. Προειδοποίησα τους συνομιλητές μου για την απειλή που θα αποτελούσε μια διεθνοποίηση της σύγκρουσης.
Στο πνεύμα της δήλωσης των Αμερικανών, Γάλλων και Ρώσων προέδρων της 1ης Οκτωβρίου, υπογράμμισα την αποφασιστικότητα της Γαλλίας, ως συμπροέδρου της ομάδας του Μινσκ, να διαδραματίσει τον πλήρη ρόλο της, με αμεροληψία, να οδηγήσει στην παύση των εχθροπραξιών και στην επανέναρξη χωρίς καθυστέρηση ουσιαστικών διαπραγματεύσεων χωρίς προϋποθέσεις, υπό την αιγίδα των συμπροέδρων της Ομάδας του ΟΑΣΕ Minsk.
Τέλος, ευχαρίστησα τους συνομιλητές μου για την αντίστοιχη συμβολή τους στη συνεχιζόμενη ιατρική εκκένωση των δύο δημοσιογράφων από το Le Monde, τραυματίες χθες στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ.
Κοινή δήλωση των Προέδρων της Ρωσικής Ομοσπονδίας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Γαλλικής Δημοκρατίας για το Ναγκόρνο-Καραμπάχ
(Παρίσι, 1 Οκτωβρίου 2020)
Εμείς, Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας, Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας, που εκπροσωπούμε τις συμπροεδρεύουσες χώρες του Ομίλου του ΟΑΣΕ Minsk, καταδικάζουμε με τον πιο έντονο τρόπο την κλιμάκωση πρόσφατη βία στη γραμμή επαφής στη ζώνη σύγκρουσης Ναγκόρνο-Καραμπάχ.
Λυπούμαστε για την απώλεια ανθρώπινων ζωών και εκφράζουμε τη συμπάθειά μας στις οικογένειες των θυμάτων και των τραυματιών.
Ζητούμε την άμεση παύση των εχθροπραξιών μεταξύ των εν λόγω στρατιωτικών δυνάμεων.
Καλούμε επίσης τους ηγέτες της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν να δεσμευτούν χωρίς καθυστέρηση στην επανάληψη ουσιαστικών διαπραγματεύσεων, με καλή πίστη και χωρίς προϋποθέσεις, υπό την αιγίδα των συμπροέδρων της Ομάδας του Μινσκ OSCE./.
Ναγκόρνο-Καραμπάχ - Δήλωση του Εμμανουήλ Μακρόν, Προέδρου της Δημοκρατίας, κατά την άφιξή του στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Βρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 2020
Πρώτα απ 'όλα, θα ήθελα να υποστηρίξω τους δύο δημοσιογράφους, τον δημοσιογράφο και τον φωτογράφο της εφημερίδας Le Monde, που τραυματίστηκαν πριν από λίγες ώρες στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ στη σκηνή της σύγκρουσης που ξεκίνησε από την Κυριακή. .
Θέλω να πω εδώ την υποστήριξή μας σε όλους τους δημοσιογράφους της εφημερίδας Le Monde και στις οικογένειες. Οι δημοσιογράφοι τραυματίζονται, αφού το γνωρίζουμε, το κέντρο κρίσης του Quai d'Orsay έχει κινητοποιηθεί, καθώς και όλες τις δυνατότητές μας για να μπορούμε να οργανώσουμε τον επαναπατρισμό το συντομότερο δυνατό.
Ένα ιατρικό αεροπλάνο είναι έτοιμο να φύγει καθώς σας μιλώ, κάνουμε τα πάντα για να σταθεροποιήσουμε τους τραυματίες επί τόπου πριν επιτρέψουμε την εκκένωσή τους. Προφανώς θα παραμείνουμε κινητοποιημένοι σε αυτό το θέμα με τους δημοσιογράφους, τις ομάδες μας επί τόπου, τις ομάδες στο Παρίσι, την εφημερίδα Le Monde και τις οικογένειες.
Αυτό προφανώς με φέρνει πίσω στην κατάσταση στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ. Όπως έχουμε ήδη πει, είχα την ευκαιρία να μιλήσω με τον Πρωθυπουργό Pashinyan και τον Πρόεδρο Aliyev, ζητήσαμε την κατάπαυση του πυρός. Η κατάσταση είναι σοβαρή στην περιοχή Ναγκόρνο-Καραμπάχ και παραμένουμε πλήρως κινητοποιημένοι. Ήμουν σε θέση να επικοινωνήσω με τον Πρόεδρο Πούτιν χθες το βράδυ σχετικά με αυτό το θέμα, και πριν από λίγα λεπτά, επομένως, εκδώσαμε ένα κοινό ανακοινωθέν, τον Πρόεδρο Τραμπ, τον Πρόεδρο Πούτιν και εγώ ως τρεις συμπροέδρους της Ομάδας. του Μινσκ που είναι υπεύθυνο για την παρακολούθηση της κατάστασης στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ.
Ζητήσαμε μια άνευ όρων κατάπαυση του πυρός, υπενθυμίζοντας επίσης σε όλους εκείνους που μερικές φορές ωθούν αυτό ή αυτό το κόμμα να ξεπεράσουν τον λόγο.
Σήμερα ανησυχούμε εξαιρετικά, έχω προφανώς μια σκέψη για τους αμάχους, όπως οι στρατιώτες που έπεσαν και οι οικογένειές τους και θα βάλουμε τα πάντα στη θέση τους για να επιτύχουμε ένα γρήγορο τέλος στις συγκρούσεις από τη μία πλευρά και να επιστρέψουμε στο δρόμο. ειρηνική διευθέτηση αυτής της διαφοράς.
Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ ξεκάθαρος: την Κυριακή, τα πλήγματα που ξεκίνησαν στο Αζερμπαϊτζάν, γνωρίζουμε, δεν είχαν καμία δικαιολογία, και αυτό ζήτησα από τον Πρόεδρο Aliyev. Θέλω επίσης να είμαι πολύ ξεκάθαρος: έχουμε πληροφορίες σήμερα, με βεβαιότητα, που δείχνει ότι οι Σύριοι μαχητές έχουν φύγει από το θέατρο των επιχειρήσεων, μαχητές από τζιχαντιστικές ομάδες που περνούν από το Γκαζιαντέπ για να φτάσουν σε αυτό το θέατρο Επιχειρήσεις Nagorno-Karabakh. Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό, νέο γεγονός, το οποίο αλλάζει επίσης την κατάσταση, και πρόκειται να ακολουθήσουμε τις επόμενες ώρες, θα το συζητήσουμε πρώτα στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Συμφωνήσαμε με τον Πρόεδρο Τραμπ και τον Πρόεδρο Πούτιν να μπορέσουμε να ανταλλάξουμε όλες τις πληροφορίες που έχουμε σχετικά με αυτήν την κατάσταση και να μπορέσουμε να βγάλουμε όλες τις συνέπειες. Σε κάθε περίπτωση, κινητοποιούμε ως Ομάδα του Μινσκ, θα ενεργήσουμε για την επιστροφή στην ομαλότητα, την άνευ όρων εκεχειρία και την επίλυση αυτής της διαφοράς μέσω διαπραγματεύσεων και νόμου.
Δήλωση των Προέδρων της Ρωσικής Ομοσπονδίας, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Γαλλικής Δημοκρατίας για το Ναγκόρνο-Καραμπάχ
1 Οκτωβρίου 2020
Εμείς, ο Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και ο Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας, που εκπροσωπούμε τις συμπροεδρεύουσες χώρες της Ομάδας του ΟΑΣΕ Minsk, καταδικάζουμε με τον πιο έντονο τρόπο την κλιμάκωση των πρόσφατη βία στη γραμμή επαφής στη ζώνη σύγκρουσης Ναγκόρνο-Καραμπάχ.
Λυπούμαστε για την απώλεια ανθρώπινων ζωών και εκφράζουμε τη συμπάθειά μας στις οικογένειες των θυμάτων και των τραυματιών.
Ζητούμε την άμεση παύση των εχθροπραξιών μεταξύ των εν λόγω στρατιωτικών δυνάμεων.
Καλούμε επίσης τους ηγέτες της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν να δεσμευτούν χωρίς καθυστέρηση στην επανάληψη ουσιαστικών διαπραγματεύσεων, με καλή πίστη και χωρίς προϋποθέσεις, υπό την αιγίδα των συμπροέδρων της Ομάδας του Μινσκ OSCE./.
Κατάσταση στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ - Δήλωση του εκπροσώπου του Υπουργείου Ευρώπης και Εξωτερικών Υποθέσεων
(Παρίσι, 27 Σεπτεμβρίου 2020)
Η Γαλλία ανησυχεί βαθύτατα για τις μεγάλης κλίμακας συγκρούσεις στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ και τις αναφορές ιδιαίτερα για τα θύματα του άμαχου πληθυσμού. Ζητεί άμεσο τερματισμό των εχθροπραξιών και επανάληψη του διαλόγου.
Υπό την ιδιότητά της ως συμπροέδρου του ομίλου Μινσκ, η Γαλλία, με τους Ρώσους και τους Αμερικανούς εταίρους της, επαναλαμβάνει τη δέσμευσή της για την επίτευξη διαπραγματευτικής και διαρκούς διευθέτησης της σύγκρουσης Ναγκόρνο-Καραμπάχ, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.
Πηγή: Πρεσβεία της Γαλλίας στο Λονδίνο
***
Β) Pravda: Θα κηρύξει πόλεμο η Ρωσία κατά της Τουρκίας;
Η στρατιωτική σύγκρουση στο Ναγκόρνο Καραμπάχ μεταξύ Αρμενίας και Αζερμπαϊτζάν δεν αποτελεί απλά μια διμερής διένεξη. Η στήριξη και εξοπλισμών των Αζέρων από την Τουρκία από την μια και οι στενές στρατιωτικές σχέσεις και συμφωνίες που έχει η Αρμενία με την Μόσχα από την άλλη, δημιουργούν το εξής εύλογο ερώτημα: Θα κηρύξει πόλεμο η Ρωσία κατά της Τουρκίας; Αυτός ακριβώς είναι ο τίτλος του σημερινού άρθρου γνώμης της ρωσικής Pravda.
Ακολουθεί μετάφραση ολόκληρου του άρθρου:
Η Ρωσία δεν χρειάζεται να εμπλακεί στη σύγκρουση μεταξύ της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν. Οι Ρώσοι πολιτικοί πρέπει να διασφαλίζουν μόνο τα ρωσικά συμφέροντα. Μπορεί να υπάρχει μόνο ένας μεγάλος πόλεμος στην περιοχή – ο πόλεμος μεταξύ Ρωσίας και Τουρκίας.
Σύμφωνα με τον Andrei Perla, παρατηρητή του TsarGrad, εκατοντάδες άντρες στέκονται στη γραμμή των στρατιωτικών γραφείων εγγραφής και στρατολόγησης στην Αρμενία, περιμένοντας στην ουρά να πάνε στον πόλεμο.
Αξίζει να σημειωθεί ότι οι Αρμένιοι που ζουν ως διασπορά ξεπερνούν τους Αρμένιους που κατοικούν στην Αρμενία. Σήμερα, τρία εκατομμύρια Αρμένιοι ζουν στη Ρωσία. Περίπου 1 εκατομμύριο Αρμένιοι ζουν στη Γαλλία και απολαμβάνουν τεράστια πολιτική επιρροή εκεί. Περίπου μισό εκατομμύριο Αρμένιοι ζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, και η επιρροή τους είναι πολύ εμφανής εκεί και σε άλλες διασπορές. Αυτή η σύγκρουση δεν θα παραμείνει τοπική: η Τουρκία, η Ρωσία και η Γαλλία έχουν ήδη συμμετάσχει σε αυτήν την ιστορία.
Η Αρμενία και η Ρωσία δεσμεύονται από συμμαχικές υποχρεώσεις. Υπάρχει μια ρωσική στρατιωτική βάση στην Αρμενία και η Αρμενία είναι μέλος του CSTO (Οργανισμός Συλλογικής Συνθήκης για την Ασφάλεια) και του EAEU (Ευρωπαϊκή-Ασιατική Οικονομική Ένωση)
Με τη σειρά του, το Αζερμπαϊτζάν είναι αναμφίβολα οικονομικός εταίρος της Ρωσίας, αλλά ταυτόχρονα ο στρατιωτικός σύμμαχος της Τουρκίας.
Ο Ρώσος πολιτικός επιστήμονας Gleb Kuznetsov έγραψε: «Κανείς δεν ήταν έτοιμος να καλύψει (ειδησεογραφικά) τη σύγκρουση, αλλά όχι τα τουρκικά πρακτορεία ειδήσεων που” δέχτηκαν επίθεση “από τους Αρμένιους το πρωί … Δεν πρέπει να πιστεύουμε ότι η σύγκρουση θα τελειώσει όταν το Αζερμπαϊτζάν ανακτήσει την κυριαρχία του στις περιοχές γύρω από το Καραμπάχ ή πάνω σε όλο το Καραμπάχ».
Κανείς δεν έκρυψε ότι το Αζερμπαϊτζάν βλέπει την Αρμενία ως τρομοκρατικό κράτος. Κατά τα τελευταία 20 χρόνια, ίχνη αρμενικής αρχιτεκτονικής ή ιστορίας καταστρέφονταν συστηματικά στο Nakhichevan, το Αζερμπαϊτζάν και την Τουρκία.
Τι πρέπει να κάνει η Ρωσία;
Η Ρωσία πρέπει να διατηρήσει το καθεστώς παρατηρητή και εγγυητή της ειρήνης, παρόλο που πρόκειται να είναι εύθραυστη ειρήνη. Η σύγκρουση συμβαίνει ήδη και πρέπει να τη διατηρήσουμε τοπική.
Ο Sergey Markedonov, κορυφαίος ερευνητής στο Κέντρο Ευρω-Ατλαντικής Ασφάλειας στο Ινστιτούτο Διεθνών Σπουδών στο MGIMO, δήλωσε ότι «η τρέχουσα κλιμάκωση έρχεται ως άμεση συνέπεια των παγωμένων διαπραγματεύσεων»
Η Ρωσία δεν χρειάζεται καθόλου αυτήν τη σύγκρουση, κανείς δεν θα πει «ευχαριστώ» ούτως ή άλλως.
Εάν η Ρωσία πρέπει να συμμετάσχει σε εχθροπραξίες, είναι προφανές ότι η Ρωσία δεν πρόκειται να βρεθεί στην ίδια πλευρά με την Τουρκία. Αυτό θα έχει μη αναστρέψιμες συνέπειες.
Πολλοί πιστεύουν ότι δεν υπάρχει πραγματικός κίνδυνος να ξεσπάσει ένας νέος ρωσo-τουρκικός πόλεμος, αλλά η Ρωσία δεν μπορεί απλώς να κάθεται και να απολαμβάνει τη μάχη των μονομάχων.
Πηγή: ISKRA
***
Γ) Ναγκόρνο Καραμπάχ : Κοινή δήλωση Πούτιν, Μακρόν και Τραμπ για τερματισμό των εχθροπραξιών
Οι πρόεδροι της Ρωσίας, Βλαντίμιρ Πούτιν, των ΗΠΑ, Ντοναλντ Τραμπ και της Γαλλίας, Εμανουέλ Μακρόν, με κοινή τους δήλωση ζητούν την άμεση κατάπαυση του πυρός μεταξύ των δυνάμεων του Αζερμπαϊτζάν και της Αρμενίας που μάχονται γύρω από το Καύκασο στην περιοχή του Ναγκόρνο – Καραμπάχ, καλώντας τις αντιμαχόμενες πλευρές να επιστρέψουν άμεσα και χωρίς καθυστέρηση στο τραπέζι των συνομιλιών.
«Καλούμε τους ηγέτες της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν να δεσμευτούν άμεσα και ευθέως χωρίς προϋποθέσεις να αρχίσουν τις συνομιλίες επί της ουσίας της διευθέτησης με την συνδρομή των συμπροέδρων της ομάδας του Μίνσκ του ΟΑΣΕ» αναφέρεται στην κοινή δήλωση των τριών ηγετών
«Καλούμε για τον άμεσο τερματισμό των εχθροπραξιών μεταξύ των στρατιωτικών δυνάμεων» αναφέρουν οι πρόεδροι της Ρωσίας των ΗΠΑ και της Γαλλίας στην κοινή τους δήλωση.
Η ομάδα του Μίνσκ είχε συγκροτηθεί το 1992 με σκοπό την διαμεσολάβηση για την επίτευξη μιας ειρηνικής λύσης στον θύλακο του Ναγκόρνο Καραμπάχ που βρίσκεται στην περιοχή του Νότιου Καυκάσου.
Πηγή: ΤΟ ΒΗΜΑ
Print 
PDF
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου