Οι πολίτες της Πλατείας δελ Σολ και του Συντάγματος διαδηλώνουμε την αγανάκτησή μας και προσκαλούμε όλους τους αγανακτισμένους να συσπειρωθούν σε όλες τις πλατείες.
Από τις ΗΠΑ μέχρι τις Βρυξέλλες, από την Ελλάδα μέχρι τη Βολιβία, από την Ισπανία μέχρι την Τυνησία, η κρίση του καπιταλισμού βαθαίνει. Yπεύθυνοι, είναι εκείνοι που μας επιβάλλουν συνταγές, για να την ξεπεράσουμε. Ποιες είναι αυτές; Η μεταφορά δημόσιων πόρων, σε ιδιωτικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, την ίδια ώρα που βάζουν τους λαούς να πληρώνουν το λογαριασμό ,με σχέδια προσαρμογής, που όχι μόνο δεν μας βγάζουν από τη κρίση, αλλά μας βυθίζουν περισσότερο σε αυτήν.
Στην ΕΕ, οι επιθέσεις των χρηματαγορών ενάντια στα δημόσια χρέη, εκβιάζουν τις κυβερνήσεις και σέρνουν σε ομηρία τα κοινοβούλια, που υιοθετούν μέτρα άδικα ,χωρίς καμιά δημοκρατική νομιμότητα και πίσω από τη πλάτη των λαών τους. Οι ευρωπαϊκοί θεσμοί, αντί να παίρνουν σταθερές πολιτικές αποφάσεις, απέναντι στις επιθέσεις των χρηματαγορών, ευθυγραμμίζονται με αυτές.
Από την αρχή αυτής της κρίσης, γινόμαστε μάρτυρες της προσπάθειας μετατροπής του ιδιωτικού χρέους σε δημόσιο χρέος. Πρόκειται για την ατιμώρητη κοινωνικοποίηση των ζημιών αφού πρώτα ιδιωτικοποίησαν σκανδαλωδώς τα κέρδη.
Τα υψηλά επιτόκια, για να την επίτευξη της χρηματοδότησης, δεν προέρχονται από την αμφιβολία για την φερεγγυότητά μας , αλλά από τους κερδοσποπικούς ελιγμούς, που πραγματοποιούν οι μεγάλοι χρηματοπιστωτικοί όμιλοι, σε συμπαιγνία με τους οίκους αξιολόγησης , για δικό τους πλουτισμό.
Οι οικονομικές περικοπές, συνοδεύονται και από περιορισμούς των δημοκρατικών ελευθεριών. Μεταξύ αυτών, μέτρα ελέγχου και απέλασης του μεταναστευτικού πληθυσμού και περιορισμοί, στην ελεύθερη κυκλοφορία των Ευρωπαίων εντός της ΕΕ.
Μόνο το ευρώ και η ελεύθερη κυκλοφορία των κερδοσκοπικών κεφαλαίων, έχουν ανοιχτά σύνορα.
Στην Ισπανία , μας έχουν υποβάλει σε μια διαδικασία συλλογικής εξαπάτησης. Το δημόσιο χρέος (60% του ΑΕΠ) δεν είναι πρόβλημα και παρόλα αυτά το χρησιμοποιούν σαν πρόσχημα για να μας φέρουν σε οριακή κατάσταση, ώστε να μπορούν να δικαιολογήσουν τις σοβαρές επιθέσεις, που γίνονται ενάντια στα δικαιώματά και τους μισθούς μας και οι οποίες απειλούν να κλιμακωθούν. Αντίθετα, το ιδιωτικό χρέος (240% του ΑΕΠ) είναι όντως ένα πρόβλημα, αλλά αντί να επιβάλλουν στις τράπεζες τα μέτρα λιτότητας, τους δίνουν κάθε λογής βοήθεια και προνόμια σε βάρος του δημόσιου κορβανά. Η μεγαλύτερη ‘’βοήθεια΄΄ είναι το ξεπούλημα σε τιμή ευκαιρίας ,σχεδόν του μισού τραπεζικού συστήματος των Ταμιευτηρίων μας , καθώς και των κερδοφόρων εταιρειών και επιχειρήσεων. Εν τω μεταξύ αποκλείουν την πρόσβαση στην Πλατεία δελ Σολ , επίκεντρο των δραστηριοτήτων της 15 Μ, παραβιάζοντας θεμελιώδη δικαιώματα.
Στην Ελλάδα, μας έχουν επιβάλλει ένα Μνημόνιο. Μας είπαν ότι οι περικοπές, η λιτότητα και οι νέοι φόροι στις πλάτες του λαού ,είναι αναγκαίες θυσίες για να ανακάμψει η χώρα από την κρίση και για να μειωθεί το χρέος. Μας είπαν ψέματα!
Κάθε μέρα λαμβάνονται νέα μέτρα, οι μισθοί ακρωτηριάζονται, η ανεργία εκτοξεύεται ,η νεολαία μεταναστεύει. Και το χρέος δεν σταματά να διογκώνεται, επειδή τα νέα δάνεια προορίζονται για την εξυπηρέτηση των τεράστιων τόκων των πιστωτών μας .
Τα ελλείμματα της Ελλάδας και άλλων χωρών του ευρωπαϊκού Νότου, γίνονται τα πλεονάσματα των γερμανικών τραπεζών και των άλλων πλούσιων χωρών του Βορρά.
Δεν φταίνε οι μισθοί και οι συντάξεις για τη διόγκωση του χρέους. Φταίνε οι μεγάλες φοροαπαλλαγές και επιδοτήσεις υπέρ του κεφαλαίου, φταίει το φαγοπότι σε εξοπλισμούς και φάρμακα. Μας υποβάλλουν σε πτώχευση, για να εφαρμόσουν καταστροφικά μέτρα και περικοπές, προκειμένου να εκποιήσουν τη γη και τα δημόσια αγαθά, σε τιμή ευκαιρίας.
Εμείς λέμε :
Να πάρουν πίσω όλα τα μνημόνιά τους . Να φύγουν!
Δεν θέλουμε την κυβέρνηση του ΔΝΤ και την Τρόικα.
Εθνικοποίηση των τραπεζών.
Το κράτος με τα προγράμματα στήριξης, τίς έχει ήδη πληρώσει παραπάνω από τη χρηματιστηριακή τους αξία , για να συνεχίσουν να κερδοσκοπούν.
Να ανοίξουν τα βιβλία του χρέους στο λαό, για να μάθουμε που πήγαν τα λεφτά.
Ριζική αναδιανομή εισοδήματος και αλλαγές στη φορολογία, για να πληρώσουν αυτοί που τα έχουν: οι εφοπλιστές, οι τραπεζίτες, το κεφάλαιο και η Εκκλησία.
Θέλουμε λαϊκό δημοκρατικό έλεγχο στην οικονομία και στην παραγωγή.
Για όλα αυτά, ΔΙΑΚΗΡΥΣΣΟΥΜΕ ότι:
ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΒΓΑΛΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΚΡΙΣΗ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΜΑΣ ΒΥΘΙΣΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΗΝ. ΜΑΣ ΣΕΡΝΟΥΝ ΣΕ ΜΙΑ ΟΡΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΘΕΣΟΥΝ ΣΕ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΣΩΣΗΣ, ΠΟΥ ΣΤΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΘΑ ΣΩΣΟΥΝ ΤΙΣ ΠΙΣΤΩΤΡΙΕΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ, KAI ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΣΕ ΩΜΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΑΣ, ΣΤΟΥΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΥΣ ΜΑΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΜΑΣ.
Επιβάλλεται να ΑΓΑΝΑΚΤΗΣΟΥΜΕ και να ΞΕΣΗΚΩΘΟΥΜΕ ,ενάντια σε τέτοιες επιθέσεις.Αυτό κάνουμε με το κίνημα 15Μ στην Πλατεία δελ Σολ και με τη Λαϊκή Συνέλευση στο Σύνταγμα. Καλούμε τους αγανακτισμένους, όλων των πλατειών,να συσπειρωθούν.
Στοπ στα σχέδια προσαρμογής και διάσωσης
Για μια Δημοκρατία άμεση και πραγματική ΤΩΡΑ.
Υπεράσπιση του Δημοσίου. Καμία ιδιωτικοποίηση, κανένα ξεπούλημα δημόσιας γης και περιουσίας.
Όχι στη πληρωμή του άνομου χρέους .Αυτό το χρέος δεν είναι δικό μας.
Δεν χρωστάμε, δεν πουλάμε, δεν πληρώνουμε!
Για το συντονισμό όλων των αγανακτισμένων σε όλες τις πλατείες ।
------------------------------------------------------------------------------------
Το ισπανικό κείμενο
LOS CIUDADANOS EN SOL Y SYNTAGMA MANIFESTAMOS
NUESTRA INDIGNACIÓN E INVITAMOS A SUMARSE A
TODOS LOS INDIGNADOS EN TODAS LAS PLAZAS
De EEUU a Bruselas, de Grecia a Bolivia, de España a Túnez, la crisis
del capitalismo se acentúa. Y sus causantes son los que nos imponen
las recetas para superarla. Éstas son: trasvasar fondos públicos a
entidades financieras privadas mientras hacen pagar la factura a los
pueblos con planes de ajuste que no nos sacan de la crisis sino que
nos hunden más en ella.
En la UE, los ataques de los mercados financieros hacia las deudas
soberanas chantajean a Gobiernos cobardes y secuestran
Parlamentos, que adoptan medidas injustas a espaldas de sus
pueblos. Las instituciones europeas, lejos de tomar firmes decisiones
políticas frente a los ataques de los mercaderes financieros, se alinean
con ellos.
Desde el inicio de esta crisis asistimos al intento de conversión de
deuda privada en deuda pública, en un ejemplo de socialización
impune de las pérdidas tras haber privatizado escandalosamente las
ganancias.
Los altos intereses a los que obtenemos la financiación no se derivan
de duda alguna sobre nuestra solvencia, sino a las maniobras
especulativas que las grandes corporaciones financieras, en
connivencia con las Agencias de Calificación, realizan para
enriquecerse.
Los recortes económicos vienen acompañados de restricciones a las
libertades democráticas. Entre ellas, las medidas de control y
expulsión de la población migrante y las restricciones a la libre
circulación de europeos por la UE. Sólo el euro y el
libre movimiento de capitales especulativos tienen las fronteras
abiertas.
En el Estado Español estamos siendo sometidos a un proceso de
engaño colectivo. La deuda pública (60% del PIB) NO ES UN
PROBLEMA y sin embargo la utilizan como excusa para hacernos
creer que una grave situación justifica los graves ataques que se están
produciendo contra nuestros derechos y nuestro patrimonio, ataques
que amenazan con incrementar. Por el contrario, la deuda privada
(240% del PIB) sí es un problema y en lugar de aplicar a los bancos las medidas de austeridad, se les dan todo tipo de ayudas y
prebendas a costa del erario público. La mayor “ayuda” es la entrega
a precio de saldo de casi la mitad de nuestro sistema bancario de
Cajas de Ahorro, así como de empresas y actividades rentables.
Mientras, se cierran los accesos a la Puerta del Sol, epicentro del 15M,
conculcando varios derechos fundamentales.
En Grecia, han impuesto un Memorándum. Nos han dicho que los
recortes, la austeridad y los nuevos impuestos a la población son
sacrificios necesarios para hacer salir al país de la crisis y para hacer
disminuir la deuda. ¡Nos han mentido!
Cada día toman nuevas medidas, los salarios son amputados, el paro
se dispara, la juventud emigra. Y la deuda no para de inflarse porque
los nuevos préstamos se destinan a pagar los enormes intereses a
nuestros acreedores. Los déficit de Grecia y de otros países del Sur
europeo se convierten en los superávit de los bancos de Alemania y
los otros países ricos del Norte.
No son los salarios y las pensiones los responsables de inflar la
deuda. Quienes son responsables son las grandes rebajas fiscales y
las subvenciones al capital, el atracón del armamento y los productos
farmacéuticos.
Nos ponen en quiebra para aplicar más medidas destructivas y
recortes, y vender la tierra y los bienes públicos a precio de saldo.
Nosotros decimos:
¡Que retiren sus memoranda,! ¡Que se vayan! No queremos el
gobierno del FMI y de la Troika.
Nacionalización de la banca. Con los planes de rescate, el Estado ya
les ha pagado por encima de su valor bursátil para que sigan
especulando.
Abrir los libros de la deuda al pueblo para que sepamos adónde se ha
ido el dinero
Redistribuir radicalmente las riquezas y cambiar la política fiscal para
hacer pagar a quienes más tienen: a los banqueros, el capital y la
iglesia.Queremos el control popular democrático sobre la economía y la
producción.
Por todo ello, ambas plazas DECLARAMOS QUE:
LAS POLÍTICAS DE AJUSTE QUE ESTÁN IMPLANTANDO NO NOS
SACARÁN DE LA CRISIS, SINO QUE AHONDARÁN EN ELLA.
NOS ARRASTRAN A UNA SITUACIÓN LÍMITE EN LA QUE APLICAN Y
APLICARÁN RESCATES, QUE EN REALIDAD LO SON A LOS
BANCOS ACREEDORES, Y QUE SE CONCRETARÁN EN GRAVES
ATAQUES A NUESTROS DERECHOS, A NUESTRAS ECONOMÍAS
FAMILIARES Y A NUESTRO PATRIMONIO PÚBLICO.
Es necesario INDIGNARSE Y REBELARSE ante semejantes atropellos.
Eso hacemos desde el movimiento 15M en Sol y desde la Asamblea
Popular de Syntagma.
- Alto a los planes de ajuste y de rescate
- No al pago de la deuda ilegítima. Esta deuda no es la nuestra.¡No
debemos nada, no vendemos nada, no pagaremos nada!
- Por una democracia directa y real YA.
- En defensa de lo público. Ni una venta de propiedad o de servicios
públicos.
http://tometopo.gr/index.php/news-/680-2011-08-25-22-43-17
Print 
PDF
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου